Individuelle Beratung zu chinesischen Zeichen

Hast du gewusst, dass das chinesische Zeichen für "Frieden, Ruhe" in Japan auch für das Wort "billig" gebraucht wird? Oder dass das Zeichen für Fledermaus auf chinesisch gleich ausgesprochen wird wie das Zeichen für Glück und deshalb die Fledermaus in China ein Glückssymbol ist? Du siehst: Es genügt nicht, ein chinesisches Zeichen im Wörterbuch nachzuschauen, um die ganze Tiefe der Bedeutung zu erfassen. Ausserhalb Chinas amüsiert man sich gerne über die typischen Schreibfehler in Broschüren oder auf Kleidungsstücken aus China. In China wiederum amüsiert man sich über die vielen Fehler, die anderswo im Umgang mit chinesischen Zeichen passieren.

Wir finden: Spass muss sein, aber man soll sich gut überlegen, ob man sich einen schlechten Scherz in die Haut tätowiert. Vorbei sind die Zeiten, in denen sowieso niemand Chinesisch versteht.

Willst du ein chinesisches Tattoo oder eine chinesische Halskette? Eine chinesische Wandbemalung oder ein chinesisches Zeichen als Car-Tribal? Wenn du für eine bestimmte Situation, für ein bestimmtes Lebensgefühl DAS chinesische Zeichen suchst, bist du bei uns richtig.

Schritt 1	Fülle das untenstehende Formular aus und erzähle uns von deiner Idee und wähle eines unserer Packages.
Schritt 2	Die Chinaexperten von ZAGS recherchieren gründlich, welches chinesische Zeichen deiner Idee entspricht. Du kannst dich auf unsere grosse Erfahrung im Umgang mit der chinesischen Sprache und Kultur verlassen. Du bekommst von uns ein Mail, in dem wir kurz vorstellen, welches Zeichen wir für dich gefunden haben.
Schritt 3	Antworte auf unser Mail und gib uns grünes Licht! Wir schicken dir dann das von dir gewünschte Package portofrei (innerhalb der Schweiz) zu. Den Rechnungsbetrag begleichst du einfach mit dem beigelegten Einzahlungsschein.

ZAGS symbols Bestellformular

Wir beraten dich erst dann, wenn wir wissen, was du willst.

* Vorname, Nachname:
Strasse, Hausnummer:
PLZ, Ort:
Telefon:
* email:

Felder mit * müssen ausgefüllt werden

Ich suche chinesische Zeichen, die zu folgender Idee passen:*
Du kannst hier auch weitere Informationen angeben, z.B. ob es unbedingt ein einzelnes chinesisches Zeichen sein muss oder ob wir auch Wörter berücksichtigen sollen, die aus mehr als einem Zeichen bestehen. Falls du das Pro package wählst, kannst du hier auch angeben, in welchem Format du die Zeichen willst, etwa die Masse der Heckscheibe und die gewünschte Farbe für Car Tribals (Aufkleber).
Bitte schickt mir folgendes ZAGS symbols package:
Basic 1. Zeichen 10.- jedes zusätzliche Zeichen + 5.-	Ein ZAGS symbols Infoblatt (Beispiel siehe unten) pro Zeichen. Darauf findest du Hintergrundinformationen zu jedem Zeichen, z.B. in welchen Worten es vorkommt, wie es ausgesprochen wird, was es bedeutet und wie es entstanden ist.
Pro 1. Zeichen 30.- jedes zusätzliche Zeichen + 10.-	Ein ZAGS symbols Infoblatt pro Zeichen. Zusätzlich schicken wir dir eine CD mit jedem Zeichen als Vektorgrafik. Diese brauchst du, wenn du die Zeichen von einer Druckerei drucken lassen willst. Solltest du spezielle Formate benötigen, kannst du das auch im Formular angeben.
abschicken!
Die Übersetzung eines westlichen Namens ergibt normalerweise ca. 3-4 chinesische Zeichen. Für allgemeine Fragen an ZAGS (z.B. Anfragen für Übersetzungen, Culture Training usw.) verwende bitte unser Kontaktformular.

Beispiel-Infoblätter

Die folgenden Beispielfiles stehen zum Download bereit:

Ai - Liebe	Yong - ewig